L’arrosage automatique fait appel à un vocabulaire technique spécifique qui peut rapidement devenir complexe, aussi bien pour les particuliers que pour les professionnels du paysage, de l’irrigation ou des sols sportifs. Entre micro-irrigation, électrovannes, programmateurs, goutteurs, pression ou sectorisation, il est essentiel de bien comprendre chaque terme pour concevoir, installer et entretenir un système d’arrosage performant.
Ce glossaire de l’arrosage automatique a été conçu comme un outil de référence pour mieux comprendre les notions fondamentales et les équipements utilisés dans les systèmes d’irrigation des jardins, espaces verts et terrains sportifs au Maroc. Il regroupe les termes et définitions les plus couramment utilisés dans le domaine de l’arrosage automatique, de l’étude hydraulique à la mise en œuvre sur le terrain.
Que vous soyez débutant, gestionnaire d’espaces verts, architecte paysagiste ou professionnel de l’irrigation, ce guide vous aidera à maîtriser le langage technique de l’arrosage et à faire les bons choix pour vos projets.
Cette liste est régulièrement enrichie avec de nouveaux termes. Il est recommandé de la consulter périodiquement afin de rester informé des évolutions du vocabulaire de l’arrosage automatique.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Angle d’arrosage
Orientation du jet d’un arroseur par rapport au sol, exprimée en degrés, permettant d’adapter la couverture hydraulique à la zone à arroser.
Anémomètre
Capteur météorologique mesurant la vitesse du vent et commandant l’arrêt automatique de l’arrosage lorsque les conditions climatiques entraînent des pertes d’eau significatives.
Arrosage automatique programmé
Système d’irrigation commandé par programmateur assurant le déclenchement automatique des cycles d’arrosage selon des plages horaires prédéfinies.
Arrosage intégré
Système d’arrosage dont l’ensemble des composants (canalisations, arroseurs, vannes, câbles) est installé de manière permanente, enterrée et discrète.
Arrosage manuel
Mode d’arrosage nécessitant l’intervention d’un opérateur pour l’ouverture et la fermeture des vannes ou secteurs.
Arrosage par aspersion
Technique d’irrigation consistant à projeter l’eau sous forme de pluie artificielle à l’aide d’arroseurs fixes ou rotatifs.
Arrosage par subirrigation (ou sous-surfacique)
Technique d’irrigation utilisant des conduites ou goutteurs enterrés diffusant l’eau directement au niveau du système racinaire.
Arroseur automoteur
Équipement mobile se déplaçant automatiquement sous l’effet de la pression de l’eau, principalement utilisé pour les grandes surfaces.
Arroseur escamotable à jet fixe (tuyère)
Arroseur enterré à buse fixe, fonctionnant à basse pression, destiné à l’arrosage des petites surfaces.
Arroseur escamotable à jet rotatif
Arroseur enterré à turbine, offrant une portée moyenne à grande, adapté aux pelouses et grands espaces verts.
Arroseur escamotable faible à moyenne portée
Arroseur d’une portée comprise entre 5 et 15 mètres, fonctionnant à pression faible ou moyenne.
Arroseur escamotable grande portée
Arroseur d’une portée comprise entre 15 et 32 mètres, nécessitant une pression moyenne à élevée.
B
Bouche d’arrosage
Point d’eau enterré, affleurant au sol, permettant le raccordement de tuyaux ou d’équipements mobiles.
Bouche à clé / tête de bouche à clé
Dispositif permettant la manœuvre d’une vanne enterrée depuis la surface du terrain.
Bubbler
Émetteur d’eau à débit élevé (> 20 L/h) destiné à l’irrigation localisée des arbres et massifs.
Buse
Pièce interchangeable assurant la diffusion de l’eau et déterminant le débit, la portée et l’angle d’arrosage.
Butée de béton
Ouvrage en béton destiné à absorber les efforts de poussée exercés par la pression dans les canalisations.
C
Câble électrique
Conducteur assurant l’alimentation électrique et la transmission des signaux entre le programmateur, les électrovannes et les capteurs.
Canalisation d’arrosage
Conduite assurant le transport de l’eau sous pression dans le réseau d’irrigation.
Canalisation primaire
Conduite principale reliant la source d’eau aux réseaux secondaires, maintenue sous pression permanente.
Canalisation secondaire
Conduite alimentant les arroseurs ou goutteurs, mise sous pression uniquement pendant les phases d’arrosage.
Capteur pluviométrique (sonde pluie)
Dispositif interrompant automatiquement l’arrosage en cas de précipitations suffisantes.
Chanfrein
Coupe en biseau réalisée sur l’extrémité d’une canalisation afin de faciliter l’emboîtement et d’éviter l’endommagement des joints.
Clapet anti-retour
Dispositif empêchant le retour de l’eau vers l’amont du réseau.
Clapet anti-vidange
Équipement évitant la vidange des canalisations par les arroseurs situés en point bas.
Compteur d’eau
Appareil de mesure de la consommation d’eau exprimée en mètres cubes (m³).
Conduite (PE ou PVC)
Canalisation destinée au transport de l’eau d’arrosage, conforme aux normes en vigueur.
D
Débitmètre
Appareil permettant la mesure du débit d’eau circulant dans le réseau (m³/h).
Décodeur
Dispositif permettant la commande des électrovannes par signal codé sur une ligne unique.
Disconnecteur hydraulique
Dispositif de protection sanitaire empêchant toute pollution du réseau d’eau potable par retour d’eau.
Disjoncteur
Dispositif de protection électrique assurant la coupure automatique du courant en cas de défaut.
E
Evapotranspiration (ET) correspond à l’ensemble des phénomènes par lesquels l’eau est transférée de la surface terrestre vers l’atmosphère. Elle concerne aussi bien les eaux libres et surfaces glacées que les sols nus et la végétation.
Ce processus regroupe deux mécanismes complémentaires :
- L’évaporation, qui correspond au passage direct de l’eau à l’état de vapeur depuis le sol, la surface des plans d’eau ou la canopée ;
- La transpiration, qui résulte de l’évaporation de l’eau par les stomates des feuilles des plantes.
L’évapotranspiration constitue un paramètre fondamental du cycle hydrologique local et du climat. Son évaluation est essentielle pour la gestion rationnelle des ressources en eau et le dimensionnement des systèmes d’irrigation agricole.
Électrovanne
Vanne commandée électriquement assurant l’ouverture et la fermeture automatique de l’alimentation en eau.
F
Fourreau
Gaine de protection permettant le passage des canalisations ou câbles sous les ouvrages (voirie, dallage, murs).
Fouille
Opération d’excavation du sol destinée à la pose des réseaux d’arrosage.
G
Gestion à distance
Système permettant le pilotage des programmateurs via internet ou réseau local.
Gestion centralisée
Système assurant la supervision de plusieurs installations d’arrosage depuis une interface unique.
Goutteur
Émetteur d’eau à faible débit (< 20 L/h) destiné à l’irrigation localisée.
L
Limiteur de débit
Dispositif permettant de limiter le volume d’eau distribué en aval du réseau.
M
Limiteur de débit
Dispositif permettant de limiter le volume d’eau distribué en aval du réseau.
M
Manomètre
Instrument de mesure de la pression de l’eau dans le réseau d’arrosage.
Micro-aspersion
Technique d’irrigation par diffusion de fines gouttelettes à faible portée.
Micro-asperseur
Diffuseur à faible débit (< 150 L/h) utilisé pour l’irrigation localisée.
N
Nourrice
Élément de distribution permettant l’alimentation de plusieurs réseaux ou secteurs.
P
Piquetage
Opération de repérage et d’implantation des équipements sur le terrain avant exécution.
Pompe doseuse
Équipement permettant l’injection contrôlée d’engrais ou de produits de traitement dans l’eau d’arrosage.
Programmateur
Organe central de commande assurant la gestion des cycles d’arrosage.
R
Régulateur de pression
Dispositif maintenant une pression constante en aval, quelle que soit la pression amont.
Remblayage
Opération de comblement et de compactage des tranchées après la pose des canalisations.
Réseau primaire / secondaire
Ensemble structuré de canalisations assurant la distribution de l’eau d’arrosage.
S
Secteur d’arrosage
Zone commandée par une électrovanne et fonctionnant de manière indépendante.
Sectorisation
Découpage du terrain en zones d’arrosage homogènes en fonction des besoins hydriques.
Solénoïde
Bobine électromagnétique assurant la commande de l’électrovanne.
Station de pompage
Installation regroupant les équipements de pompage, de filtration et de distribution.
Surpresseur
Équipement destiné à augmenter la pression de l’eau dans le réseau.
T
Tranchée
Excavation linéaire destinée à la pose des canalisations d’arrosage.
Tuyau goutte-à-goutte
Tube intégrant des goutteurs espacés régulièrement pour l’irrigation localisée.
V
Vanne automatique télécommandée
Vanne commandée par signal électrique ou hydraulique.
Vanne de purge
Dispositif permettant la vidange complète du réseau.
Ventouse à double effet
Appareil assurant l’évacuation ou l’admission d’air dans les canalisations.
Voie d’arrosage
Sortie du programmateur commandant une électrovanne ou un secteur.
Z
Zone hydraulique
Ensemble de secteurs fonctionnant en séquence avec un débit et une pression maîtrisée.